aksen – dialek

– istilah linguistik –

Meski sama-sama berkaitan dengan ciri khas orang dalam berbahasa, arti aksen dan dialek tidaklah sama. Repotnya, pengertian keduanya memang sering tumpang-tindih. Toh sekadar sebagai pembeda, yang berikut ini sepertinya bolehlah,

aksen berhubungan dengan bunyi (lafal, ‘lagu’, tekanan, ‘cara ngambil’, tempo dsb)
dialek meliputi aksen + kosakata + pola gramatikal

Jadi kalau antara saat orang Indonesia ngomong Inggris dan orang Inggris/Amerika/Australia ngomong Inggris ‘terdengar beda’, itu adalah masalah aksen (sama halnya dengan ketika ada bule ngomong Indonesia yang terasa beda dengan jika orang Indonesia ngomong Indonesia).

Sedangkan yang.. (lanjutannya)

berbahasa satu

Saat menjelajah dunia maya, sesekali kita mungkin bertemu dengan seruan yang kandungan pesannya disampaikan dengan gambar kurang-lebih seperti ini,

berbahasa satu
bahasa Indonesia

Spiritnya jelas: Merah Putih, berterakan [penggalan butir] Sumpah Pemuda. Ini asyik sekali. Bahasa Indonesia masih dicinta kawula muda! Bukti bahwa hasrat luhur itu tetap menyala.

Cuma ada satu masalah,

Kita tidak berbahasa satu!

. . . (lanjutannya)