aja dumèh

– ungkapan Jawa –

Aja dumeh lazim terdengar di Jawa [Tengah]. Secara harfiah, ‘Jangan mentang-mentang‘. Diucapkan untuk mengingatkan orang agar tidak lupa diri atau melampaui batas.

Untuk segala keberhasilan/pencapaian yang kita raih, pasti ada kontribusi orang lainnya juga (besar/kecil, sedikit/banyak, individu/kolektif, langsung/tidak langsung, sengaja/tidak sengaja, diketahui/tidak diketahui). Tetapi kita gampang merasa hebat sendiri, lupa bahwa dalam hidup demikian sering ditolong orang lain—dengan satu atau lain cara tadi.

Kosakata Nusantara ini juga dipakai untuk mengingatkan bahwa ‘dunia berputar’, maksudnya, jika sekarang kita ‘senang’ (banyak uang, dikagumi banyak orang, berkuasa, [dianggap] pandai dan sebagainya), bukan tidak mungkin besok ‘susah’ (berada dalam keadaan yang sebaliknya).

Jadi, tak perlu pulalah sikap mentang-mentang itu.

*****

—KK—